Immobilienglossar
| Wann kann ich die Wohnung/das Haus/das Objekt besichtigen? |
Quando si può visitare la casa / l’appartamento / l’immobile? |
|||||
| Wie viele Zimmer hat die Wohnung/das Haus/das Objekt? |
Quante stanze ha la casa / l’appartamento / l’immobile? |
|||||
| Wie groß ist die Wohnung/das Haus/das Objekt? |
Quanto è grande la casa / l’appartamento / l’immobile? |
|||||
| Wie groß ist das Grundstück? |
Quanto è grande il terreno? |
|||||
| Wann wäre die frühestmögliche Übergabe? |
Quando potrebbe avvenire al più presto la consegna? |
|||||
| Gibt es bei dem Preis noch Verhandlungsspielraum? |
Il prezzo è trattabile? |
|||||
| Wo gibt es die/den/das nächste/n Schule/Kindergarten/ Bushaltestelle/Krankenhaus? |
Dov’è il/la prossimo/-a scuola/asilo/stazione di autobus/ospedale? |
|||||
| Wie hoch ist die Maklerprovision? |
Quanto è alta la provvigione? |
|||||
| Wird die Provision geteilt oder vom Käufer allein bezahlt? |
Ci si divide la provvigione o deve essere pagata dall’acquirente? |
|||||
Hier können Sie das gesamte Glossar als PDF downloaden |
Wer sich in Italien ein Haus kauft, sollte auch Land und Leute verstehen. ADESSO poliert jeden Monat die Italienischkenntnisse: Das Sprachmagazin berichtet über Neuigkeiten im italienischen O-Ton, deutsche Vokabelangaben und Sprachtipps helfen bei der Verbesserung von Wortschatz und Grammatik. Mehr unter www.adesso-online.de. |
- Übersicht: Wichtige Immobilienbegriffe in verschiedenen Sprachen
Veröffentlicht am Montag, 30.August 2010 um 10:44 Uhr
 |
Artikel drucken |  |
Artikel versenden |
 zurück zur Übersicht | alle Themen  |
1 | 2 |
